....

Kelp forests are one of the most important ecosystems on earth. They’re home to an immense and diverse array of marine life and act as a vital carbon sink for our planet.

But they’re under threat. Here’s why. 

CLIMATE CHANGE + OVERFISHING OF PREDATORS = TOO MANY URCHINS

..

藻場は、地球上で最も重要な生態系のひとつとして知られています。それは限りなく多様な海洋生物に 
必要不可欠な存在で、この地球の二酸化炭素吸収源としての役割を担っています。 

しかし、藻場が脅かされている。その理由とは。。。

地球温暖化 + 補食生物の乱獲 = ウニの増殖

....

....
Urchins eat kelp. And right now – these brainless, heartless, lungless creatures - are turning luscious kelp forests into useless barren wastelands. This is happening now, and it’s happening on a massive scale. 

..
 ウニは藻場を餌として生息しています。今この瞬間も、ウニが原因で藻場が不毛地帯に変わっているのです。 その現象は大規模な範囲で 起こっています。

....

....
But all is not lost. Given the chance, kelp grows at an astonishing rate (up to 18 inches a day with the right conditions). To restore the kelp forests, all we need is a sustainable way to remove those hungry urchins from the seabed. 

..

しかし、全てが失われたわけではありません。幸いなことに、藻場は驚くべき速さで成長します(最適な環境下において1日に18インチまで成長します)。藻場を再生するためには、持続可能な手段でウニを海底から取り除く必要があります。 

....